Bốn vương tôn thảy đều đem giết,
Cho đủ lễ dâng hiến bạo tàn?
Cuộc đối thoại lại diễn ra như trên và cuối
cùng vua cha già không lay chuyển nổi
con, đành bỏ đi với lời từ biệt:
21. Nên đem cho hết khả năng mình,
Đừng cố ý tàn hại hữu tình,
Để các vương tôn làm bảo vệ,
Hộ phòng đất nước khỏi điêu linh.
*
Lúc ấy Candakumàra nghĩ thầm: "Thảm
họa xảy đến cho nhiều người cũng chỉ vì
ta, vậy ta hãy van xin phụ vương cho họ
khỏi tội chết mới được". Vì thế chàng tâu
với vua cha:
22. Xin làm nô lệ của Khan-da,
Nhưng mạng chúng con, xin hãy tha,
