Sao ngài can thiệp đòi đình chỉ,
Khi khởi đầu đang tốt đẹp vầy?
27. Những kẻ nào dâng lễ sát sinh,
Đi đường chắc chắn đến thiên đình,
Hoặc người ủng hộ đầy nồng nhiệt,
Khi thấy việc kia được thực hành.
Vua mù quáng, nghe lời của lão bà-la-môn
đầy sân hận kia và tâm trí vua đã bị ám
ảnh bởi vấn đề đạo giáo liền ra lệnh bắt vợ
con lại. Lúc ấy Candakumàra đem hết lẽ
phải trái tâu với vua cha:
28. Sao lúc sinh ra lũ chúng con,
Hão huyền chúc tụng Bà-la-môn,
Khi phần con trẻ là đành chết,
Vô tội nạn nhân của oán hờn?
29. Sao cha tha mạng thuở thơ ngây,
Nhỏ dại biết đâu bất hạnh này?
