ruru, linh dương, lợn rừng, nimka, lợn
nhà, hươu sao kadali, mèo, thỏ, muôn loài
súc sinh đều hiện ra trong bảo ngọc này.
Những dòng sông đào thật đẹp, đáy lót
toàn kim sa, nước trong vắt chảy nhẹ
nhàng với đủ loại cá, cá sấu, các loài thủy
quái, rùa, trạnh, pàthìna, pàvusa, vàlaja và
muñjarohita.
Xin ngự lãm trong viên bảo châu này đủ
loại cây, đủ loài chim và một khu rừng có
những cành cây làm bằng ngọc bích (lapi
lazuli).
Xin Chúa thượng ngự lãm các hồ nước
được xây thật đều đặn bốn góc thành với
muôn loại chim cá rộn rã tung tăng. Xin
ngự lãm quả đất được biển cả vây phủ,
nước tràn khắp nơi, điểm tô đủ loại cây cỏ,
tất cả đều hiện ra trong bảo ngọc này.
