Lòng đầy hoan hỷ và háo hức khát khao,
chàng Dạ-xoa đi cùng bậc Trí giả Vidhura,
vị đệ nhất hiền giả, đưa chàng vào nội thất
với đoàn bảo tượng và tuấn mã theo hầu.
Lúc bấy giờ bậc Ðại Sĩ có ba cung thất
dành cho ba mùa, cung đầu tiên là Koñca,
cung thứ hai là Mayùra, cung thứ ba là
Piyaketa. Bài kệ sau đây nói về ba cung
ấy:
40. Chàng đã đến nơi chốn đại gia:
Koñca, Mayùra, Piyaketa,
Mỗi nơi một cảnh đầy hoan lạc,
Phong phú thức ăn uống cả nhà,
Trông giống thiên cung trên thượng giới,
Của Ind-ra, đại đế Sak-ka.
Sau khi ngài đến nơi, ngài ra lệnh dọn một
phòng ngủ và một chiếc bệ cao trên tầng
thứ bảy của cung thất trang hoàng tráng lệ,
