Rồi ngài đi đến cung vua, cùng với đám
quyến thuộc vây quanh, đảnh lễ vua rồi
đứng sang một bên, nhắn nhủ đôi lời khôn
ngoan, thực tiễn.
*
Bậc Ðạo Sư tả cảnh ấy như sau:
Sau khi nhắn nhủ thân bằng quyến thuộc
xong, bậc Ðại trí được đám thân hữu vây
quanh, cùng đi đến cung vua. Ðảnh lễ
dưới chân vua và chúc tụng vua rất kính
cẩn xong, Vidhura chắp tay lại tâu:
- Thiếu sinh này muốn sử dụng thần theo ý
chàng, nên sẽ đem thần đi xa. Thần xin
bày tỏ đôi lời vì các thân bằng quyến
thuộc còn ở lại, xin hãy nghe thần tâu, hỡi
đấng Ðại vương đã chinh phục bao cừu
thù. Xin Ðại vương chăm sóc đám thê tử
và tài sản trong gia tộc tiểu thần, để khi
