228. Xưa được người phe phẩy quạt lông
công,
Hay quạt đuôi trâu rừng phủ rậm lông,
Nay bị muỗi ruồi bọ sâu đốt cắn,
Bọn trẻ thơ sẽ làm gì cho đặng?
Trong khi các vị bàn luận như vậy thì bình
minh đến và sau đó mặt trời lên. Quân hầu
mang một cỗ xe lộng lẫy cùng một đoàn
bốn ngựa Sindh thuần chủng đến cho bậc
Ðại Sĩ và đặt ở cửa.
Mad-dì kính lễ song thân của ngài và chào
từ biệt các bà phu nhân kia, rồi ra đi cùng
với hai con đến trước Vessantara và lên
ngồi trong xe ấy.
*
Bậc Ðạo Sư ngâm kệ giải thích vấn đề
này:
