288
gần cái hồ ấy, một số nhà tu khổ hạnh
sống trong những am bằng lá.
Một hôm, con sư tử giết một con trâu
rừng v.v... và ăn thịt thật thỏa thích
xong, nó đi xuống hồ uống nước rồi đi
lên. Trong lúc ấy, một con heo to lớn
bắt mồi gần hồ nước ấy. Con sư tử thấy
nó, liền suy nghĩ: "Ta sẽ ăn thịt nó một
ngày khác, nhưng nếu thấy ta hay ở
đây, nó sẽ không đến nữa!". Vì vậy, sư
tử từ hồ nước đi lên, và tránh né một
bên. Con heo rừng nhìn thấy vậy, liền
suy nghĩ: "Nó thấy ta, sợ ta, nên không
dám đến gần, và chạy trốn. Hôm nay,
sẽ có cuộc đối địch giữa ta và con sư tử
ấy". Vì vậy, nó ngẩng đầu lên thách
thức sư tử với bài kệ đầu tiên:
