32
*
Thuở xưa, khi vua Ma-kiệt-đà trị vì ở
thành Vương Xá, Bồ-tát sanh ra làm
con voi trắng, đầy đủ dung sắc tuyệt
hảo. Vì đầy đủ các tướng như vậy, nhà
vua phong nó lên địa vị vương tượng.
Trong một ngày lễ, thành phố được
trang hoàng toàn bộ như thành phố chư
Thiên, vua ngự lên vương tượng được
trang điểm đẹp đẽ, đi diễn hành khắp
thành phố với uy lực của bậc Ðại
vương. Quần chúng, đứng chỗ này chỗ
kia, thấy thân hình dung sắc tuyệt đẹp
của vương tượng, liền tán thán:
- Ôi dung sắc! Ôi cử chỉ! Ôi dáng đi
uyển chuyển làm sao! Ôi các tướng
được thành tựu, một con voi toàn trắng
