49
hệ đến cái vòi, là nói một cách gượng
ép. Khi nó nói cây mía giống như cái
cán cày, vậy cũng là nói hơi gượng ép.
Còn sữa đông và sữa luôn luôn màu
trắng, lấy theo hình dáng đồ vật chúng
được đặt vào, vậy cái ví dụ nó nói hoàn
toàn không thể chấp nhận. Ta không
thể dạy cho kẻ ngớ ngẩn này học được.
Nghĩ xong, Bồ-tát nói lên bài kệ:
Kẻ ngu nói hạn chế,
Tại chỗ không hạn chế,
Nó không biết sữa đông,
Cũng không biết cán cày,
Nó nghĩ là sữa đông,
Giống như cái cán cày.
*
