509
mang theo chùm xoài. Ðại vương hãy
xem.
Với sự nhanh nhẹn, Bồ-tát bắn lên mũi
tên ấy đâm đúng chỗ giữa của chùm
xoài. Ngay khi biết mũi tên ấy đã lên
đến cung điện của Bốn Thiên vương,
ngài bắn thêm một mũi tên khác, đi
nhanh hơn cả mũi tên trước, và chạm
vào lông của mũi tên đầu, khiến nó
quay trở lại, còn mũi tên sau bay thẳng
đến lâu đài ở cõi trời Ba mươi ba. Tại
đây, chư Thiên giữ lại mũi tên ấy.
Tiếng xé gió của mũi tên rơi xuống
vang động như tiếng sấm. Ðại chúng
hỏi:
- Ðó là tiếng gì?
Bồ-tát trả lời:
