573
sợ chết, vội hí lên tiếng lừa. Biết được
nó là con lừa, Bồ-tát đọc bài kệ đầu:
Tiếng hí này không phải
Tiếng sư tử, hay cọp,
Cũng không phải tiếng beo.
Con vật ty tiện này,
Dù trùm da sư tử,
Cũng chỉ hí tiếng ngựa!
Các người làng biết nó là con lừa, đánh
cho nó gãy xương, rồi lấy tấm da sư tử
và bỏ đi. Người lái buôn ấy đến, thấy
con lừa lâm nạn, liền đọc bài kệ thứ
hai:
Ðã lâu, lừa khôn khéo,
Ăn lúa gạo, lúa mì,
Da sư tử trùm lên,
Do tiếng kêu, bị đánh!
