81
con sông, leo lên thuyền với con gái
người triệu phú và chơi giỡn trong
nước. Tại địa phương ấy, khi đang chơi
trên sông, các gia chủ thường uống sữa
trộn với một loại thuốc cay, để khi
ngâm mình trong một thời gian khỏi bị
cảm lạnh. Nhưng khi Kalanduka này
uống một ngụm sữa, lại súc miệng và
nhổ sữa ra. Khi nhổ sữa ra anh ta
không nhổ trong nước, lại nhổ trên đầu
người con gái vị triệu phú. Con vẹt đi
đến bờ sông, đậu trên cành cây sung,
nhìn xuống và nhận diện được
Kalanduka, thấy anh ta nhổ trên đầu
con gái triệu phú liền nói:
- Này nô lệ Kalanduka, hãy nhớ thọ
sanh và vị trí của anh. Chớ ngậm bụm
sữa, súc miệng rồi nhổ trên đầu con gái
