861
Sao sợ, và bỏ chạy?
Hãy cho dân hai nước
An-ga, Ma-ga-dha,
Thấy được sức hùng mạnh
Của bác và của ta.
Con voi lắng tai nghe tiếng con bọ nói,
rồi trở lại gần nó, và mắng trách nó với
bài kệ thứ hai:
Ta không cần giết bọ
Bằng chân, ngà hay vòi,
Ta giết bọ bằng phân,
Hỡi vật đầy hôi thối,
Hãy chết với đồ dơ!
Rồi con voi trút xuống một bãi phân
lớn ngay trên đầu con bọ và đái trên
đó. Con bọ bị giết ngay tại chỗ ấy. Rồi
con voi rống lên như tiếng kèn và chạy
vào rừng.
