947
có con sư tử, và trên con sư tử, vua chó
rừng Sabbadàtha ngồi với hoàng hậu
Muôn loài vật đều tôn sùng kính trọng
nó. Say mê danh vọng, con chó rừng
sinh ra kiêu mạn và nói:
- Ta sẽ lấy thành Ba-la-nại.
Ðược vây quanh với tất cả loài thú bốn
chân, dài đến mười hai dặm, nó đứng
không xa và đưa tin cho vua:
- Hãy giao quốc lộ hay giao chiến!
Dân chúng Ba-la-nại hốt hoảng lo sợ,
đóng các cửa thành và đứng chờ bên
trong. Bồ-tát đi đến gần vua và thưa:
- Thưa Ðại Vương, chớ sợ. Thần chịu
trách nhiệm giao chiến với con chó
