1011
hướng ấy. Cắm lều trại xong, vua đem
người kiểm lâm và đám cận thần đến
thảo am. Vua kính chào Bồ-tát và bảo:
- Thưa Tôn giả, nữ nhân là thứ bất tịnh
đối với đời tu hành, vậy để trẫm chăm
sóc tiểu thư.
Bấy giờ Bồ-tát đã đặt cho cô gái tên
Àsankà vì nàng được ngài đem về nuôi
nhờ ngài lội qua hồ nước do lòng nghi
hoặc (Àsankà): "Cái gì ở trong hoa sen
này?". Ngài không nói thẳng với vua:
"Hãy đem nàng đi", mà lại bảo:
- Thưa Ðại vương, nếu ngài biết tên
con gái ta thì hãy đem nàng đi.
- Thưa Tôn sư, nếu ngài nói ra thì trẫm
sẽ biết..
