1088
Lúc ấy cô gái đang quạt cho cha bằng
chiếc quạt lá thốt nốt trong lúc ông
nằm trên chõng tre để được thoải mái
sau buổi điểm tâm. Khi nghe giọng
ngọt ngào của Bồ-tát, nàng đã cảm thấy
buồn nôn như thể nuốt một miếng thịt
sống, và phải làm cho sự khó chịu ấy
tan biến bằng cả ngàn ấm nước, nàng
bảo:
- Người nào đây lại có thể rao bán kim
với giọng ngọt ngào như thế trong một
làng thợ rèn? Nguời ấy đến đây vì việc
gì? Ta phải tìm xem sự việc ra sao.
Vì thế nàng đặt cây quạt xuống và
bước ra bên ngoài, đứng ở hành lang.
Mục đích của chư Bồ-tát luôn đạt thành
