1132
khi bị vua chúa, đạo tặc hay nhiều
người khác đến phá hại chăng? Thế có
gì khác nhau giữa chú và con chim
Mayha đâu?
Như vậy Bồ-tát ngâm vần kệ này
thuyết Pháp với vẻ an tịnh của một vị
Phật:
Có con chim được gọi May-ha,
Nó sống trong hang dưới núi xa,
Trái chín trên cây sung cổ thụ,
"Của ta, ta nữa", nó kêu la.
Bầy chim kia lúc nó kêu vang,
Tụ tập chung quanh cả một đàn,
Ăn trái thỏa lòng tuy thấy thế,
May-ha vẫn cất tiếng kêu than.
Cũng vậy, người kia lắm bạc vàng,
Nhưng không chia sẻ giữa thân bằng,
