194
- Ðó là địa phận của vua Vessavana
(Tỳ-sa-môn Thiên vương) không thể
đến gần được. Toàn bộ cái cây từ rễ trở
lên đều được vây bọc bằng bảy lần lưới
sắt, nó còn được canh gác bởi hàng
ngàn triệu quỷ thần Kumbhanda (Cưu-
bàn-trà), hễ thấy kẻ nào là chúng hại
ngay. Chỗ ấy giống như lửa thiêu hủy
và lửa địa ngục. Xin chớ đòi hỏi một
việc như thế!
- Nếu các bạn không muốn đi với tôi,
xin hãy chỉ đường cho tôi, Vẹt nói.
Thế rồi bọn chúng chỉ cho con vẹt phải
đi lối nào. Nó cẩn thận nghe theo
những lời chỉ dẫn. Ban ngày nó dấu
mình, rồi đợi đến đêm khuya khoắt,
bọn quỷ đã ngủ, nó mới tiến đến gần
