370
- Ngày xưa cũng thế, các trí giả hành
động theo nguyên tắc một nghĩa cử
đáng được đền đáp.
Rồi Ngài kể cho họ nghe một chuyện
đời xưa.
*
Ngày xưa, Bồ-tát là vua xứ Ba-la-nại,
cai trị công chính, bố thí và giữ đúng
luật lệ đạo đức.
Ðể dẹp yên một vụ rối loạn ở biên
thùy, ngài đốc suất một lực lượng lớn.
Nhưng bị thất bại, ngài lên ngựa chạy
mãi cho tới khi ngài tới một ngôi làng
ở biên địa. Bấy giờ có ba mươi người
dân trung thành sống ở đó. Họ đã họp
nhau lại từ rất sớm tại trung tâm ngôi
làng để làm công việc. Ngay lúc ấy,
