539
Nàng tự nghĩ: "Ta đã yêu thương chàng
như thế, đã vào sống trong khu rừng
kia và không hề có tâm từ bỏ chàng,
thế mà nay chàng nói với ta như thế.
Chàng thực là một kẻ lòng dạ sắt đá.
Nếu chàng làm vua, chàng sẽ làm gì tốt
cho ta chứ?" Rồi nàng sầu muộn cả
lòng.
Khi đến Ba-la-nại, người chồng được
tôn lên làm vua, chàng phong cho vợ
lên làm chánh hoàng hậu. Vua chỉ cho
nàng chức vụ trên danh nghĩa mà thôi
chứ chẳng tỏ ra kính trọng hay trao
vinh dự cho nàng, cũng chẳng đoái
hoài đến sự có mặt của nàng nữa.
Bấy giờ Bồ-tát tự nghĩ: "Hoàng hậu
vốn là người vợ tận tụy của vua, chẳng
