863
nàng đem giấu người yêu, và ngay khi
vua ra đi do ảnh hưởng của đam mê,
nàng hưởng lạc thú với chàng.
Một tháng rưởi sau, một số thương gia
cư ngụ ở Ba-la-nại ghé lên dưới góc
cây đa trong đảo này để lấy củi và
nước. Chàng nhạc công lên thuyền với
họ và về tới Ba-la-nại đúng vào lúc
chàng thấy vua đang chơi súc sắc,
chàng liền cầm đàn, tấu nhạc và đọc
bài kệ đầu:
Tôi ngửi thấy mùi hương rừng rậm,
Tôi nghe ra biển thẳm rền la,
Vì tình tôi khổ, Tam-ba,
Sus-son-di đẹp cách xa tôi rồi!
Nghe thế, vua Garuda đọc bài kệ thứ
hai:
