981
Như vậy, Bồ-tát giảng giải bốn phương
cho thanh niên Bà-la-môn này, song
chàng nghĩ: "Ta đã bị kẹp giữa hai
chân một kẻ Chiên-la-đà", liền rời nơi
ấy và đến Takksilà học đủ mọi môn
nghệ thuật với một giáo sư danh tiếng
lẫy lừng. Sau đó, được thầy cho phép,
chàng rời Takkasilà, vừa du hành đây
đó, vừa học tập mọi nghề thực tiễn.
Khi đến một làng biên địa, chàng gặp
năm trăm nhà khổ hạnh sống gần đó và
được thọ giới tu hành. Chàng học hỏi
được mọi nghệ thuật, Kinh điển và các
phương pháp thực hành, rồi tất cả cùng
vị ấy đi đến Ba-la-nại
Hôm sau chàng đi vào cung đình khất
thực. Vua hoan hỷ trước phong cách
