Các kẻ hầu cận lập tức dựng lều để dành chỗ ở riêng cho nàng, và vô cùng
hân hoan gởi một lá thư về thành Vương Xá. Cha mẹ chồng nàng đáp thư lại
rằng vì hài nhi đã ra đời nên nàng không cần phải trở về nhà cha nàng nữa,
mà hãy quay lui. Vì vậy nàng lập tức trở về Vương Xá. Và gia đình chồng
thừa nhận hài nhi ấy nên khi hài nhi được đặt tên, họ đặt tên nó theo chốn nó
ra đời, là Nigrodha Kumàra hay Cậu bé Ða.
Cùng ngày hôm ấy cô con dâu của một thương nhân trên đường về nhà cha
ruột để sinh con, đã cho ra đời một bé trai dưới cành cây nên họ đặt tên nó là
Sakka Kumàra hay Cậu Nhành. Và cùng ngày hôm đó, vợ của người thợ
may làm việc cho thương nhân này lại sinh một con trai giữa đống vải vụn
của nàng, họ nên đặt tên nó là Pottika hay Chú bé Nhồi bông.
Nhà đại phú thương cho đi tìm hai hài nhi ấy về, vì chúng sinh cùng một
ngày với công tử Ða, và cho nuôi chúng với nhau.
Các đứa trẻ lớn lên, về sau đi đến Takkasilà để hoàn thành việc học tập. Cả
hai nam tử con các thương nhân nhận được hai ngàn đồng để trả học phí cho
thầy giáo, công tử Ða bảo trợ việc học tập cho Pottika.
Khi việc học hành đã hoàn tất, các ông từ giã thầy giáo và ra đi với ý định
tìm hiểu phong tục dân quê, nên cứ ngao du mãi, vừa lúc đến thành Ba-la-
nại, liền nằm xuống nghỉ ngơi, trong một ngôi đền thờ.
Khi ấy vua Ba-la-nại đã băng hà được bảy ngày rồi. Có tiếng trống lệnh loan
báo khắp kinh thành rằng ngày mai sẽ có xe hoa hành lễ. Ba người bạn ấy
đang nằm ngủ dưới gốc cây, vào tảng sáng, Pottika thức dậy, vừa ngồi vừa
xoa bóp chân cậu Ða. Có vài con gà trống đang gáy trên cây ấy, con gà trên
đọt cây làm rơi một cục phân trên con gà ở gần gốc cây. Con này hỏi:
- Cái gì rớt trên ta thế này?
Con kia đáp:
- Xin tôn ông đừng giận, ta không cố ý làm như vậy.
- Thế chú tưởng thân ta là chỗ để chú thả phân ra hay sao? Chú không biết
giá trị của ta, điều ấy đã rõ quá!
Nghe vậy con gà kia đáp lại:
