194
sau đỏ như thể nhuộm son, cái đuôi
giống như cái đuôi bò rừng, cặp sừng
như hình xoắn ốc bằng bạc, đôi mắt
Nai tựa hồ đôi hạt minh châu lóng lánh,
khi Nai quay mồm về hướng nào thì
trông chẳng khác quả cầu bằng vải đỏ.
Vào khoảng nửa đêm, Nai nghe tiếng
kêu thê thảm ấy, liền nghĩ thầm: "Ta
nghe tiếng người kêu. Trong lúc ta
đang sống đây, nó chẳng phải chết! Ta
sẽ cứu mạng nó".
Vừa rời khỏi chỗ ẩn nấp trong bụi cây,
ngài bước xuống bờ sông và gọi to
bằng giọng nói an ủi:
- Này người kia, đừng sợ, ta sẽ cứu anh
sống.
