246
Chẳng lợi cho niềm hạnh phúc
người đời.
Trong lúc vua đang ca khúc hát này,
mặt trời cũng vừa lên. Còn vị tế sư của
ngài cũng dậy sớm vào vấn an sức
khỏe của ngài. Lúc đang đứng ở cửa, vị
này nghe tiếng ca ấy, nghĩ thầm: "Hôm
qua đức vua đi săn. Chắc ngài đã hụt
mất con Nai và khi bị quần thần chế
nhạo, ngài phán rằng ngài sẽ đích thân
đuổi bắt con mồi và giết đi. Sau đó,
hẳn ngài săn đuổi theo Nai, vì bị lòng
kiêu mạn của một chiến sĩ thúc đẩy,
nên bị rơi vào cái hố sâu sáu mươi
cubit. Rồi Nai có từ tâm chắc hẳn đã
kéo ngài lên mà không hề có chút ý
nghĩ gì đến tội ác của đức vua đối với
