293
chẳng còn ai cứu mạng chồng yêu quý
của ta đây!".
Vì uy lực nỗi khổ đau thống thiết của
nàng, chiếc ngai của Sakka (Ðế Thích)
Thiên chủ nóng rực lên. Khi xét kỹ,
ngài thấy rõ nguyên nhân, liền giả dạng
một vị Bà-la-môn đến gần nàng, cầm
bình nước thần dược rảy lên mình bậc
Ðại Sĩ. Trong chốc lát, thuốc độc mất
công hiệu, sắc mặt ngài trở lại tươi
tỉnh, ngài cũng không còn biết gì đến
chỗ bị thương nữa. Bậc Ðại Sĩ đứng
dậy hoàn toàn hồi phục.
Khi Candà thấy vị phu quân muôn vàn
yêu quí của mình đã hoàn toàn bình an,
nàng hân hoan quì xuống chân của Ðế
