312
Rùa lặn xuống nước, lượm một ít bùn,
đến đảo dập tắt ngọn lửa và nằm im.
Lúc ấy, đám dân làng kêu lên:
- Này, tại sao phải nhọc công về bầy
chim Ưng con thế kia? Ta hãy lật con
Rùa đáng ghét này lên mà giết nó cũng
vừa đủ cho cả bọn ta mà.
Vì thế, họ hái ít cây leo, bện thành sợi
dây, nhưng khi họ đã buộc chặt dây ở
chỗ nầy chỗ kia rồi, và xé cả áo quần
để dùng vào việc này, họ lại không thể
lật con Rùa lên được. Con Rùa cứ lôi
họ đi theo nó rồi nhào xuống nước sâu.
Bọn người ấy nôn nóng bắt Rùa đến độ
cũng nhào xuống theo, lội bì bõm, bắn
nước lên tung tóe và uống nước đầy
bụng. Họ bảo nhau:
