322
- Thưa Ðại quan, thiếp đã có thai, khi
sinh con, thiếp muốn đặt tên cho nó
theo danh tánh của tổ phụ nó.
Song ngài suy nghĩ: "Chẳng bao giờ
tên họ của một dòng quý tộc lại đặt cho
đứa con hoang của một nô tỳ". Vì thế,
ngài bảo:
- Này ái nương, cây này tên là Uddala
(quế), nàng có thể đặt tên con là
Uddalaka vì nó thọ thai ở gốc cây này.
Sau đó, ngài cho nàng một chiếc nhẫn
có dấu hiệu riêng và bảo:
- Nếu nó là con gái, hãy dùng chiếc
nhẫn này mà nuôi dưỡng nó cho lớn
khôn, còn nếu là con trai thì hãy đem
đến cho ta lúc nó trưởng thành.
