359
Bằng gậy, giáo, gươm, phải phát
cuồng!
Kẻ đã lấy phần ăn trộm đó,
Hỡi ngài, Tôn giả Bà-la-môn!
Con Khỉ:
13. Vòng hoa trên cổ, thiếc đeo tai,
Mong nó đi đường, khiếp sợ oai
Chiếc gậy luyện chơi gần lũ rắn,
Kẻ ăn phần trộm ấy, thưa ngài!
Khi cả hội cùng thề nguyện xong qua
mười ba vần kệ này, bậc Ðạo Sư suy
nghĩ: "Có lẽ chúng tưởng chính ta nói
dối rằng không có phần ăn để đó, trong
khi nó vẫn có", vì thế, ngài cũng thề
nguyền phần mình qua vần kệ thứ
mười bốn:
14. Ai thề thực phẩm biến đi rồi,
Mà nếu không mất mát, vậy thời
