374
vua cha muốn phong vương cho con
mình bằng lễ quán đảnh, và nghĩ thầm:
"Bạn ta là vua Ba-la-nại đã sinh con
gái, ta nghe nói vậy. Nay ta muốn cưới
nàng ấy làm vương hậu cho con ta". Vì
mục đích trên, vua phái đám sứ thần
đem các sính lễ rất sang trọng ra đi.
Song trước khi sứ bộ đến nơi, vua Ba-
la-nại hỏi bà chánh hậu điều này:
- Này ái hậu, điều gì là nỗi khổ đau
nhất đối với một nữ nhân?
- Muôn tâu, đó là việc tranh chấp với
các thê thiếp khác của chồng mình.
- Vậy thì, này ái hậu, để tránh cho con
gái duy nhất của ta là công chúa
Sumedha khỏi nỗi khổ đau ấy, ta sẽ
chẳng gả con cho một ai, ngoại trừ
