569
bảy tầng, họ đã tạo được nhiều công
đức mới dành phần họ vậy.
Cũng trong ngôi đình ấy Dittha-
Mangalikà sinh hạ con trai. Vào ngày
đặt tên hài nhi, các Bà la môn tụ họp
nhau và đặt tên nó là Mandavya
Kumàra hay Vương tử của Ngôi Đình,
vì nó được sinh ra tại đó. Độ mười
tháng, lâu đài kia đã được xây xong, từ
đó nàng vào ở trong lâu đài vô cùng
vinh hiển và Vương tử Mandavya lớn
lên giữa cảnh huy hoàng tột bực.
Khi hài nhi được bẩy tuổi, những bậc
thầy danh tiếng nhất khắp toàn cõi
Diêm phù đề (Ấn Độ) tụ tập lại và dạy
cậu ba tập Vệ Đà. Từ mười sáu tuổi
cậu trai đã cúng dường thực phẩm cho
