69
- Con hãy quyến rủ người này đi, hãy
tìm cách điều khiển chàng theo ý con.
Vì thế sau đó, cô gái tô điểm đầy mình
đủ loại trang sức và quyến rủ vị kia,
dùng đủ mánh lới xảo quyệt của nữ
nhân. (Ta phải hiểu rằng "một cô gái
thô tục" đây không có nghĩa là thân
hình mập mạp, nhưng dù mập hay gầy,
cô ta cũng bị gọi là "thô tục" vì mãnh
lực năm thứ dục tình của cô ta).
Sau đó, nam tử kia còn trẻ lại bị dục
tình chi phối, nên lòng thầm nghĩ:
"Nay ta không thể nào tu theo Giáo
pháp của đức Phật được nữa". Và ông
đi đến Tinh xá đặt y bát xuống, nói với
các vị giáo thọ của mình:
- Tâm con đang thối thất.
