706
Như thế Sumukkha đã cất giọng sư tử
hống và chúa chim Dhataratha đáp kệ
này:
5- Những lời khanh nói thật anh
hùng,
Đại tướng ôi, cao cả tấm lòng!
Vì muốn thử lòng hiền hữu đó,
Trẫm đà bảo bạn hãy phi thân!
Trong lúc hai vị đang trò chuyện với
nhau như vậy, người thợ săn vừa tới
nơi, cầm gậy trong tay, gã chạy như
bay hết tốc lực. Sumukkha khuyến
khích chúa chim Dhatarattha cho phấn
khởi tinh thần, rồi bay ra đón người thợ
săn, kính cẩn đề cao đức hạnh của chim
chúa đàn. Lập tức tâm hồn người thợ
săn trở nên nhu hòa. Sumukkha nhận
thấy ngay điều này, liền quay lại, đứng
