710
nới lỏng dây thòng lọng ra và đem
Thiên nga tới bờ hồ, rửa sạch máu trên
thân chim với lòng đầy xót thương, rồi
thoa bóp các bắp thịt cùng gân cốt bị
trặc khớp lại cho đúng chỗ. Nhờ tâm từ
ái của người thợ săn cùng uy lực các
Công hạnh Viên mãn của bậc Đại Sĩ
(Thập hạnh Ba la mật), nên lập tức
chân ngài lành mạnh như trước, chẳng
còn một dấu vết nào chứng tỏ ngài đã
bị mắc bẫy cả. Tướng quân Sumukha
chiêm ngưỡng bậc Đại Sĩ với lòng hân
hoan và cảm tạ qua những lời này:
13- Lạp hộ, cùng thân hữu, họ hàng,
Cầu mong các vị phước ân tràn,
Như ta hạnh phúc khi nhìn ngắm
Chúa chim giờ đây thoát buộc ràng.
Khi người thợ săn nghe lời này, gã nói:
