796
nào ngồi yên được: hàng ngàn chiếc
khăn quăng tung vẫy giữa không gian;
bảy loại châu báu rớt xuống như mưa
quanh Bồ-tát.
Từ khi Long vương bị bắt đến nay đã
một tháng tròn và suốt thời gian ấy
ngài chẳng ăn uống gì cả. Bây giờ
vương phi Sumanà bắt đầu suy nghĩ:
"Phu quân yêu quý của ta đã ở nán lại
trên đó lâu rồi. Cả tháng này ngài chưa
trở về chắc có việc gì chăng?
Vì thế nàng bước ra xem mặt nước hồ:
Kìa, nước đỏ như máu! Thế là nàng
biết chắc hẳn ngài đã bị hành hạ, và
nàng khóc than.
Sau đó nàng vào ngôi làng biên địa kia
để hỏi thăm và khi biết hết mọi sự,
