847
sẵn sàng làm lễ quán đảnh phong
vương cho con ngay.
- Ồ thưa phụ vương, chàng đáp, con
chẳng ham vương vị, con muốn rời bỏ
thế tục.
Thân phụ chàng liền đáp:
- Này con Hatthipàla, đây chưa phải
thời để rời bỏ thế tục đâu.
Rồi vị này giải thích ý định của mình
qua vần kệ thứ tư:
4. Học Vệ-đà kinh, việc trước tiên,
Làm giàu và cướp vợ vầy duyên,
Nhiều con, hưởng thú vui trần thế,
Thanh, sắc cùng hương, vị, xúc êm,
Sau đó ẩn cư rừng khả ái,
Thế là người trí xứng danh hiền.
