909
Sau đó, chẳng khác nào con voi điên
cuồng bật tung xiềng xích bằng sắt,
hoặc như chú sư tử nhỏ bé phá vỡ
chiếc lồng vàng, ngài đập tan mọi dục
vọng phàm tục trong lòng và đảnh lễ
song thân rồi ra đi.
Tiếp theo đó phụ vương của ngài phán:
- Ta cũng không thiết ngai vàng quốc
độ nữa!
Rồi vua cha từ giã thế sự, ra đi cùng
ngài. Khi các ngài đi rồi, chánh hậu,
đám triều thần Bà-la-môn, các gia chủ
cùng mọi người khác trong kinh thành
đều bỏ nhà cửa ra đi hết.
Thế là một đoàn đại chúng trải dài cả
mười hai dặm đường. Cùng với đám
đông này, ngài tiến về phía Tuyết Sơn.
