298
công và vũ nữ ca kịch vây quanh, tận
hưởng cảnh vinh hoa phú quí ấy, vua
bảo:
Bất kỳ ai nghe được có người nói
Sonaka đang ở nơi này nơi nọ và báo
tin cho trẫm, trẫm hứa sẽ ban tặng một
trăm đồng tiền; còn ai thấy chàng tận
mắt và báo cho trẫm, trẫm hứa tặng
một ngàn đồng tiền.
Rồi để làm cho lời cảm khái này được
linh động thêm thành một bài ca, ngài
ngâm kệ đầu:
Một ngàn đồng trẫm tặng cho người
Trông thấy thân bằng, bạn trẫm chơi,
Tặng một trăm đồng cho kẻ khác
Biết So-na ấy chút tăm hơi.
Lúc ấy một vũ nữ bắt được điệu hát từ
miệng vua, liền hát lên khúc ca ấy rồi
