315
*
Bồ-tát đứng ngắm Ngài bay qua không
gian trong lúc còn nhìn thấy hình bóng
Ngài, song khi Ngài đã khuất dạng,
Bồ-tát vô cùng xúc động nghĩ thầm:
"Người Bà-la-môn này thuộc dòng
giống thấp kém thế, mà sau khi phủi
bụi bặm trên bàn chân lên đầu ta, một
người xuất thân từ quý tộc được kế tục
từ đời này qua đời khác, đã biến mất
trong bầu trời; vậy hôm nay ta phải giã
tứ thế gian và thành người tu khổ hạnh
ngay". Trong niềm ước mong làm ẩn sĩ,
và rời quốc độ, ngài ngâm hai vần kệ:
36. Các quản xa nay được lệnh ban
Ði tìm đâu được đấng minh hoàng?
Trẫm không muốn ngự trên ngai nữa,
Trẫm giã từ ngay chiếc miện vàng.
