433
cho mụ biết tay ta là chủ đấy nhé.
Bà vú đáp:
- Lâu nay già vị tình nàng nên đã
không tâu trình phụ vương về việc vua
Kusa đến đây. Được rồi, hôm nay già
sẽ đi trình đức vua cha.
Bà ta cũng cất cao giọng để hăm he
nàng. Vì sợ có người nghe lọt chuyện
này, nên nàng đành hoà dịu với bà già
gù lưng ấy.
Thế là Bồ-tát không còn cách nào nhìn
thấy nàng được nữa; sau bảy tháng
ròng rã, ngài đâm chán ngán cảnh
giường thô cơm hẩm, ngài suy nghĩ:
"Ta cần gì nàng nữa chứ? Sau bảy
tháng ở đây, ta chẳng còn cách nào
được giáp mặt nàng, nàng thật quá
nhẫn tâm tàn ác. Thôi ta quyết đi về
