903
Du hành qua giữa cõi không gian,
Thảy đều phải chết vì sinh sống
Bằng thực phẩm kia trái lẽ thường.
22. Cũng vậy, xin ngài hỡi Ðại vương,
Lắng nghe thần nói thật tinh tường;
Vì ăn thực phẩm này phi pháp
Dân sẽ đuổi ngài khỏi thổ cương.
*
Chuyện đàn Kim Nga.
Tương truyền ngày xưa chín mươi
ngàn thiên nga sống ở Kim động trên
đỉnh núi Cittakùta. Suốt bốn tháng mùa
mưa, chúng không di chuyển ra ngoài.
Nếu chúng làm vậy, đôi cánh chúng sẽ
ướt sũng nước, chúng sẽ không thể bay
xa và sẽ rơi xuống biển. Do đó chúng
