946
44. Các kệ này không chỉ bốn trăm,
Ðúng hơn, phải nói giá hàng ngàn,
Bốn ngàn đây, Ðạo Sư, cầm lấy,
Ðem chúng đi ngay, hãy vội vàng.
Sau đó ngài đưa vị ấy đến một cỗ xe
êm ái và ra lệnh cho quan hầu:
- Hãy đưa vị Bà-la-môn này về nhà an
toàn.
Rồi ngài bảo ông đi về. Lúc này có
tiếng tung hô tán thán nổi lên cùng
tiếng kêu lớn:
- Hoan hô! Hoan hô! Ðại vương
Sutasoma đã tôn vinh các vần kệ này
rất trọng thể, khi nghĩ rằng mỗi vần kệ
đáng giá một ngàn đồng tiền mà trước
kia chỉ đáng giá một trăm.
Song thân của vua nghe tiếng ồn, hỏi
