170
17. Kinh Khu rừng (Vanapattha sutta)
chứng đạt, và những vật dụng cần thiết cho đời sống mà một
vị xuất gia cần phải sắm đủ, như y phục, đồ ăn khất thực,
sàng tọa, dược phẩm trị bệnh, những vật dụng này kiếm được
một cách khó khăn". Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ấy phải từ
bỏ ngôi rừng ấy, không được ở lại, ngay lúc ban ngày hay lúc
ban đêm.
Chư Tỷ-kheo, ở đây, Tỷ-kheo sống tại một khu rừng
nào. Tỷ-kheo sống tại khu rừng này, các niệm chưa được an
trú không được an trú, tâm tư chưa được định tĩnh không
được định tĩnh, các lậu hoặc chưa được hoàn toàn đoạn trừ
không được hoàn toàn đoạn trừ, vô thượng an ổn khỏi các
ách phược chưa được chứng đạt không được chứng đạt, và
những vật dụng cần thiết cho đời sống mà một người xuất gia
cần phải sắm đủ, như y phục, đồ ăn khất thực, sàng tọa, dược
phẩm trị bệnh, những vật dụng này kiếm được một cách
không khó khăn. Chư Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ấy cần phải suy
nghĩ như sau: "Ta sống tại khu rừng này. Khi ta sống tại khu
rừng này, các niệm chưa được an trú không được an trú...
những vật dụng này kiếm được một cách không khó khăn.
Nhưng không phải vì y phục mà ta xuất gia, từ bỏ gia đình
sống không gia đình, không phải vì đồ ăn khất thực... không
phải vì sàng tọa... không phải vì dược phẩm trị bệnh mà ta
xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình. Nhưng trong
khi ta ở tại khu rừng này, các niệm chưa được an trú không
được an trú... vô thượng an ổn khỏi các ách phược chưa được
chứng đạt không được chứng đạt". Này các Tỷ-kheo, Tỷ-
kheo ấy chỉ với suy tính này, phải từ bỏ ngôi rừng ấy, không
được ở lại.
Chư Tỷ-kheo, ở đây, Tỷ-kheo sống tại một khu rừng
nào. Tỷ-kheo sống tại khu rừng này, các niệm chưa được an
trú được an trú, tâm tư chưa được định tĩnh được định tĩnh;
