88
9. Kinh Chánh tri kiến (Sammàditthi sutta)
minh như vậy, khi ấy, vị ấy đoạn trừ tất cả tham tùy miên...
và thành tựu diệu pháp này.
(Lậu hoặc)
-- Lành thay, Hiền giả!
Các vị Tỷ-kheo ấy, sau khi hoan hỷ, tín thọ lời nói Tôn
giả Sariputta, liền hỏi thêm Tôn giả Sariputta câu hỏi như sau:
-- Này Hiền giả, có thể có pháp môn nào khác, nhờ
pháp môn này Thánh đệ tử có chánh tri kiến, có tri kiến
chánh trực, có lòng tin Pháp tuyệt đối và thành tựu diệu pháp
này?
-- Chư Hiền, có thể có. Chư Hiền, khi nào Thánh đệ tử
tuệ tri lậu hoặc, tuệ tri tập khởi của lậu hoặc, tuệ tri đoạn diệt
của lậu hoặc, tuệ tri con đường đưa đến đoạn diệt của lậu
hoặc. Chư Hiền, khi ấy Thánh đệ tử có chánh tri kiến, có tri
kiến chánh trực, có lòng tin Pháp tuyệt đối và thành tựu diệu
pháp này.
Chư Hiền, thế nào là lậu hoặc, thế nào là tập khởi của
lậu hoặc, thế nào là đoạn diệt của lậu hoặc, thế nào là con
đường đưa đến đoạn diệt của lậu hoặc? Chư Hiền, có ba lậu
hoặc này: dục lậu, hữu lậu, vô minh lậu. Từ tập khởi của vô
minh có tập khởi của lậu hoặc; từ đoạn diệt của vô minh có
đoạn diệt của lậu hoặc và Thánh Ðạo Tám Ngành này là con
đường đưa đến đoạn diệt của lậu hoặc, tức là: Chánh Tri kiến,
Chánh Tư duy, Chánh Ngữ, Chánh Nghiệp, Chánh Mạng,
Chánh Tinh tấn, Chánh Niệm, Chánh Ðịnh.
Chư Hiền, khi nào Thánh đệ tử tuệ tri lậu hoặc như vậy,
tuệ tri tập khởi của lậu hoặc như vậy, tuệ tri đoạn diệt của lậu
hoặc như vậy, tuệ tri con đường đưa đến đoạn diệt của lậu
hoặc như vậy, khi ấy, vị ấy đoạn trừ tất cả tham tùy miên, tẩy
