152
5. Kinh Kùtadanta (Cứu-la-đàn-đầu) (Kùtadanta sutta)
Tôn giả Kùtadanta niên cao lạp lớn, bậc lão thành, đến
tuổi trưởng thượng, còn Sa-môn Gotama thì trẻ tuổi, xuất gia
chưa được nhiều năm.
Tôn giả Kùtadanta được vua Seniya Bimbisàra (Tần bà
ta la) xứ Mangadha (Ma kiệt đà) kính trọng, tôn sùng, chiêm
ngưỡng, kính lễ, trọng vọng.
Tôn giả Kùtadanta được Bà-la-môn Pokkhatasàdi kính
trọng, tôn sùng, chiêm ngưỡng, kính lễ, trọng vọng.
Tôn giả Kùtadanta sống ở Khànumata, một địa phương
dân chúng đông đúc, cỏ cây, ao nước phì nhiêu, lúa gạo sung
túc, một vương lãnh địa, một tịnh thí địa, một ân tứ của vua
Seniya Bimbisàra xứ Magadha. Vì Tôn giả Kùtadanta sống ở
Khànumata, một địa phương dân chúng đông đúc, cỏ cây, ao
nước phì nhiêu, lúa gạo sung túc, một vương lãnh địa, một
tịnh thí địa, một ân tứ của vua Seniya Bimbisàra xứ Magadha,
do điểm này thật không xứng đáng cho Tôn giả Kùtadanta
đến yết kiến Sa-môn Gotama, trái lại thật xứng đáng cho Sa-
môn Gotama đến yết kiến Tôn giả Kùtadanta.
7. Nghe nói vậy, Bà-la-môn Kùtadanta nói với những vị
Bà-la-môn ấy:
- Các Hiền giả, hãy nghe ta giải thích vì sao thật xứng
đáng cho chúng ta đến yết kiến Sa-môn Gotama, trái lại thật
không xứng đáng cho Sa-môn Gotama đến yết kiến chúng ta.
Này các Hiền giả, thật vậy Sa-môn Gotama thiện sanh cả từ
mẫu hệ và phụ hệ, huyết thống thanh tịnh cho đến bảy đời tổ
phụ, không bị một vết nhơ nào, không bị một dèm pha nào
về vấn đề huyết thống thọ sanh. Này các Hiền giả, vì Sa-môn
Gotama thiện sanh cả từ mẫu hệ và phụ hệ, huyết thống
thanh tịnh cho đến bảy đời tổ phụ, không bị một vết nhơ nào,
không bị một dèm pha nào về vấn đề huyết thống thọ sanh.
