Trường Bộ Kinh – Tập 1
195
Này Kassapa, nếu một người chỉ ăn cỏ lúa để sống, ăn
lúa tắc, gạo lức... ăn trái cây, rễ cây trong rừng, ăn trái cây
rụng để sống, nếu sự khó hành, sự rất khó hành của Sa-môn
hạnh, của Bà-la-môn hạnh chỉ tùy thuộc khổ hạnh này, và chỉ
tùy thuộc sự thực hành khổ hạnh này thời thật không xứng
mà nói: "Khó hành thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-
môn hạnh". Một người cư sĩ, hay con một người cư sĩ, cho
đến một người đầy tớ gái đội ghè nước có thể làm theo
những hạnh: "Tôi chỉ ăn cỏ lúa để sống, ăn lúa tắc, gạo lức...
ăn trái cây, rễ cây trong rừng, ăn trái cây rừng để sống". Này
Kassapa, vì ngoài khổ hạnh này, ngoài sự thực hành khổ
hạnh này, Sa-môn hạnh hay Bà-la-môn hạnh vẫn khó hành trì,
vẫn thật khó hành trì, do vậy thật xứng đáng mà nói: "Khó
hành thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-môn hạnh!"
Này Kassapa, nếu Tỷ-kheo sống tu tập từ bi tâm, không hận
thù, không ác hại, và với sự diệt tận các lậu hoặc, tự giác
chứng và an trú ngay hiện tại, tâm giải thoát, tuệ giải thoát vô
lậu, này Kassapa, Tỷ-kheo ấy được gọi là Sa-môn, được gọi
là Bà-la-môn!
Này Kassapa, nếu một người mặc vải gai thô, mặc vải
gai thô trộn lẫn với các vải khác... sống một đêm tắm ba lần,
theo hạnh xuống nước tắm (để gột sạch tội lỗi), nếu có sự
khó hành, sự rất khó hành của Sa-môn hạnh, của Bà-la-môn
hạnh chỉ tùy thuộc khổ hạnh này và chỉ tùy thuộc sự thực
hành khổ hạnh này, thời thật không xứng mà nói: "Khó hành
thay Sa-môn hạnh! Khó hành thay Bà-la-môn hạnh!" Một
người cư sĩ hay con một người cư sĩ cho đến một người đầy
tớ gái đội ghè nước có thể làm theo những hạnh: "Tôi chỉ
mặc vải gai thô, mặc vải gai thô trộn lẫn với các vải khác...
sống một đêm tắm ba lần, theo hạnh xuống nước tắm (để gột
sạch tội lỗi)", này Kassapa, vì ngoài khổ hạnh này, ngoài sự
thực hành khổ hạnh này, Sa-môn hạnh hay Bà-la-môn hạnh
