242
11. Kinh Kevaddha (Kiên Cố) (Kevaddha sutta)
5. Người có lòng tín thành ấy nói với một người không
có lòng tín thành: "Này Tôn giả, thật vi diệu thay! Này Tôn
giả, thật hy hữu thay, đại thần thông, đại oai đức của vị Sa-
môn! Chính tôi đã thấy vị Tỷ-kheo chứng các thần thông,
"một thân hiện ra nhiều thân, nhiều thân hiện ra một thân,...
có thể tự thân bay đến cõi Phạm thiên". Người không có lòng
tín thành có thể nói với người có lòng tín thành: "Này Tôn
giả, có một chú thuật gọi là Gandhhàrì. Nhờ chú thuật hiện ra
nhiều thân, nhiều thân hiện ra một thân... có thể tự thân bay
đến cõi Phạm thiên". Này Kevaddha, ngươi nghĩ thế nào?
Người không có lòng tín thành có thể nói với người có lòng
tín thành như vậy không?
- Bạch Thế Tôn, có thể nói như vậy.
- Này Kevaddha chính vì ta thấy sự nguy hiểm trong sự
biến hóa thần thông mà ta nhàm chán, hổ thẹn, ghê sợ biến
hóa thần thông.
6. Này Kevaddha, thế nào là tha tâm thần thông? Này
Kevaddha, ở đời có Tỷ-kheo nói lên tâm, nói lên tâm sở, nói
lên sự suy tầm nói lên sự suy tư của các loài hữu tình khác,
của các người khác: "Như vậy là ý của Ngươi". Có người có
lòng tín thành thấy Tỷ-kheo nói lên tâm sở, nói lên sự suy tầm
và nói lên sự suy tư của các loài hữu tình khác, của các người
khác: "Như vậy là ý của Ngươi, thế này là ý của Ngươi, như
vậy là tâm của Ngươi".
7. Người có lòng tín thành ấy nói với một người không
có lòng tín thành: "Này Tôn giả, thật vi diệu thay! Này Tôn
giả, thật hy hữu thay đại thần thông, đại oai đức của vị Sa-
môn! Chính tôi đã thấy Tỷ-kheo nói lên tâm, nói lên tâm sở,
nói lên sự suy tầm và nói lên sự suy tư của các loài hữu tình
khác, của các người khác: "Như vậy là ý của ngươi, thế này là
ý của ngươi, như vậy là tâm của ngươi". Người không có lòng
