14
14. Kinh Ðại Bổn (Mahāpadāna sutta)
giả, quý vị nghĩ như thế nào? Có phải Như Lai khéo chứng
đạt pháp giới như vậy, và nhờ chứng đạt pháp giới này, Như
Lai nhớ chư Phật quá khứ, những vị này đã nhập Niết bàn, đã
đoạn các chướng ngại, đã đoạn các chướng đạo, đã chấm dứt
sự luân hồi, đã thoát ly mọi đau khổ. Như Lai cũng nhớ đến
chủng tánh các vị này, cũng nhớ đến danh tánh, cũng nhớ
đến tộc tánh, cũng nhớ đến tuổi thọ, cũng nhớ đến hai vị đệ
tử, cũng nhớ đến các Tăng hội như sau: "Các bậc Thế Tôn ấy,
sanh tánh là như vậy, danh tánh là như vậy, tộc tánh là như
vậy, giới hạnh là như vậy, pháp hạnh là như vậy, tuệ hạnh là
như vậy, trí hạnh là như vậy, giải thoát là như vậy?" Hay là
chư Thiên mách bảo Như Lai và nhờ sự mách bảo này, Như
Lai nhớ được các đức Phật quá khứ, các vị này đã nhập Niết
bàn đã đoạn các chướng ngại, đã đoạn các chướng đạo, đã
chấm dứt sự luân hồi, đã thoát ly mọi đau khổ. Như Lai cũng
nhớ đến chủng tánh các vị này, cũng nhớ đến danh tánh,
cũng nhớ đến tộc tánh, cũng nhớ đến tuổi thọ, cũng nhớ đến
hai vị đệ tử, cũng nhớ đến các Tăng hội như sau: "Các bậc
Thế Tôn ấy, sanh tánh là như vậy, danh tánh là như vậy, tộc
tánh là như vậy, giới hạnh là như vậy, pháp hạnh là như vậy,
tuệ hạnh là như vậy, trí hạnh là như vậy, giải thoát như thế
này?" Bạch Thế Tôn, như vậy là vấn đề bàn luận giữa chúng
con, khi Thế Tôn đến.
15. - Này các Tỷ-kheo, như vậy là pháp giới ấy được
khéo chứng đạt bởi Như Lai, và nhờ chúng đạt pháp giới này,
Như Lai nhớ được chư Phật quá khứ, những vị này đã nhập
Niết Bàn, đã đoạn các chướng ngại, đã đoạn các chướng đạo,
đã chấm dứt sự luân hồi, đã thoát ly mọi đau khổ. Như Lai
cũng nhớ đến chủng tánh của những vị này, cũng nhớ đến
danh tánh, cũng nhớ đến tộc tánh, cũng nhớ đến tuổi thọ,
cũng nhớ đến hai vị đệ tử, cũng nhớ đến các Tăng hội như
sau: "Các bậc Thế Tôn ấy, sanh tánh là như vậy, danh tánh là
