166
16. Kinh Ðại Bát-Niết-Bàn (Mahāparinibbāna sutta)
14. Ðến ngày thứ bảy, dân Mallà ở Kusinàrà suy nghĩ:
"Chúng ta đã tôn trọng, cung kính, đảnh lễ, cúng dường thân
xá lợi Thế Tôn với các điệu múa hát, nhạc, tràng hoa, hương,
nay chúng ta hãy chở thân xác xá lợi Thế Tôn ra ngoài thành
về phía Nam và làm lễ thiêu thân tại chỗ ấy".
Lúc bấy giờ tám vị tộc trưởng Mallà gội đầu, mặc áo
mới với ý định khiêng nổi thân xá lợi Như Lai nhưng khiêng
không nổi được. Các vị Mallà ở Kusinàrà bạch Tôn giả
Anuruddha:
- Bạch Tôn giả, do nhân gì, do duyên gì tám vị tộc
trưởng Mallà này gội đầu, mặc áo mới với ý định khiêng nổi
thân xá lợi Như Lai, nhưng không khiêng nổi được?
- Này Vàsetthà, vì ý định của các Ngươi khác, ý định
của chư Thiên khác.
15. - Bạch Tôn giả, ý định của chư Thiên là gì?
- Này các Vàsetthà, ý định của các Ngươi như sau:
"Chúng ta đã tôn trọng, cung kính, đảnh lễ, cúng dường
thân xá lợi Thế Tôn với các điệu múa, hát, nhạc, tràng hoa,
hương. Nay chúng ta hãy chở thân xá lợi Thế Tôn ra ngoài
thành về phía Nam và làm lễ thiêu thân tại chỗ ấy".
Này các Vàsetthà, ý định của chư Thiên như sau:
"Chúng ta đã tôn trọng, cung kính, đảnh lễ, cúng dường thân
xá lợi Thế Tôn với các điệu múa, hát, nhạc, tràng hoa, hương
của Chư thiên, nay chúng ta hãy khiêng thân xá lợi Thế Tôn
về hướng Bắc phía Bắc của thành. Sau khi khiêng qua cửa
phía Bắc, hãy khiêng qua Trung tâm của thành, rồi hướng về
phía Ðông, khiêng đến phía Ðông của thành. Sau khi khiêng
qua cửa phía Ðông, hãy khiêng đến phía Ðông của thành, tại
