Trường Bộ Kinh – Tập 2 171
23. Khi thân Thế Tôn đã cháy, từ da ngoài cho đến da
mỏng, thịt, dây gân hay nước giữa các khớp xương, thảy đều
cháy sạch không có tro, không có than, chỉ có xương xá lợi
còn lại.
Như sanh tô hay dầu bị cháy, tất cả đều cháy sạch
không có tro, không có than, cũng vậy khi thân Thế Tôn
cháy, từ da ngoài cho đến da mỏng, thịt, dây gân hay nước
giữa khớp xương, tất cả đều cháy sạch không có tro, không
có than, chỉ có xương xá lợi còn lại. Và năm trăm tầng lớp
vải gai bện, cả hai lớp trong nhất và lớp ngoài nhất đều bị
cháy thiêu.
Khi thân Thế Tôn bị thiêu cháy xong, một dòng nước từ
hư không chảy xuống tưới tắt giàn hỏa Thế Tôn, và một dòng
nước từ kho nước (hay từ cây sàlà) phun lên tưới tắt giàn hỏa
Thế Tôn, và các người Mallà ở Kusinàrà dùng nước với mọi
loại hương tưới tắt giàn hỏa Thế Tôn.
Rồi các người Mallà xứ Kusinàrà đặt xá lợi Thế Tôn
trong giảng đường, dùng cây thương làm hàng rào, dùng cây
cung làm bức thành xung quanh và trong bảy ngày tôn trọng,
cung kính, đảnh lễ, cúng dường với các điệu múa, hát, nhạc,
vòng hoa, hương.
24. Vua nước Magadha tên là Ajàtasattu Vedehiputta
nghe tin Thế Tôn đã diệt độ ở Kusinàrà. Vua liền gởi một sứ
giả đến các người Mallà ở Kusinàrà: "Thế Tôn là người Sát-
đế-lỵ, ta cũng là người Sát-đế-lỵ. Ta cũng xứng đáng được
một phần xá lợi Thế Tôn, ta cũng dựng tháp và tổ chức nghi
lễ đối với xá lợi Thế Tôn".
Những người Licchavì ở Vesàli nghe tin Thế Tôn đã
diệt độ ở Kusinàrà liền gởi một sứ giả đến các người Mallà ở
Kusinàrà: "Thế Tôn là người Sát-đế-lỵ, chúng tôi cũng là
